Румынско-русский словарь - avînt

turi s.n. 1. разбег т.;разгон т.;

a-si lua avînt — взять разбег;

săritură cu avînt прыжок с разгона. 2.

подъём т., размах т.;

расцвет т.;

avîntul economiei naţionale — подъём парадного хозяйства;

avînt economic экономический расцвет. 3.

порыв т., вооду

шевлёние п.;вдохновение п.;подъём т.;

avînt revoluţionar — революционный подъём;avînt patriotic — патриотический подъём;avînt tineresc — юношеский порыв;avînt in muncă — трудовой подъём;avînt de luptă — боевой порыв;// a tăia cuiva avîntul — охлаждать чеи-л. пыл.